Софтуер за автосервиз на български: защо има значение
Софтуер за автосервиз на български е повече от преведени бутони: фактури по ЗДДС, номера на кирилица, български регистри, евро формат, поддръжка и цена.
Има хубави чужди програми за сервизи. Има и причина повечето български сервизи да не работят с тях. Езикът е първата причина, но не е най-важната.
Документите, които клиентът и счетоводителят очакват
Фактурата трябва да е с реквизитите по ЗДДС, с поредни номера, с правилно начислено ДДС и в евро. Приемо-предавателният протокол трябва да прилича на протокол, който клиентът е виждал и ще подпише без въпроси. Чуждата програма ще ви извади "invoice", а счетоводителят ще го поправя всеки месец.
Реквизитите по чл. 114 от ЗДДС не са въпрос на вкус. Номер и дата, данни на сервиза и на клиента с ЕИК и ДДС номер, описание на всяка услуга и част, данъчна основа, ставка и размер на ДДС, обща сума. Програма, правена за друга държава, ще има повечето полета, но не всички, и не на местата, където българският счетоводител ги търси. Какво още трябва да излиза от програмата за счетоводството е описано в статията за фактурирането и ДДС в автосервиза.
Протоколът е втори по важност. Клиентът го подписва при приемане и при предаване и по него се решава спорът за драскотината. Готов образец, който може да се сравни с това, което вади програмата, има в бланката за приемо-предавателен протокол.
| Документ | Изисква се в България | Дава чуждата програма |
|---|---|---|
| Фактура | Реквизити по чл. 114 ЗДДС, пореден номер, ДДС 20%, евро | Invoice с други полета и друг ред |
| Проформа | Същите редове, превръща се във фактура без преписване | Quote или estimate, отделен документ |
| Приемо-предавателен протокол | Състояние на колата, километри, гориво, подпис на клиента | Често липсва или е чеклист без подпис |
| Работна карта | Диагноза, услуги с труд, части, майстор, статус | Work order с полета за друг пазар |
| Експорт за счетоводство | Файл, който счетоводителят отваря и вкарва | CSV на английски, който се преправя |
Номерата, прегледът и застраховката
Българските номера се пишат на кирилица и на латиница и търсенето трябва да ги намира и в двата случая. Проверката на ГТП, Гражданска и винетка става в българските регистри. Напомнянето за преглед трябва да знае нашите срокове. Нищо от това го няма в програма, правена за друга държава.
Номерът е дребен пример, който се усеща всеки ден. Клиентът казва "СВ 1234 АК", приемащият го пише с кирилица, а майсторът след два дни го търси с латиница, защото така е на телефона му. Ако програмата не намира колата и в двата случая, се появява втора кола с втора история и никой не знае коя е истинската.
Проверката по номер е втората. Кой регистър се пита и как резултатът влиза в картата е описано в статията за проверката на ГТП, Гражданска и винетка по номер. Чуждата програма няма откъде да вземе тези данни, защото регистрите са наши.
Парите
Цените, отчетите и фактурите са в евро, но по нашия начин: запетая за стотинките, интервал между хилядите, знакът след числото. Изглежда дребно, докато не видите "EUR 1,234.50" на фактура за клиент от Плевен.
Преходът към еврото свърши. Двойното обозначаване на цените в левове и евро приключи на 8 август 2026 и ценоразписът на сервиза вече е само в евро. Програма, която още показва левове или пресмята "за информация", вкарва объркване точно там, където клиентът гледа най-внимателно.
Касовият апарат е отделен въпрос. Програмата за карти и фактури не го заменя: при плащане в брой или с карта на място бонът се издава от фискалното устройство, а фактурата от програмата върви с него. Кога е нужен касов апарат и какво значи СУПТО е описано в статията за касовия апарат и СУПТО в автосервиза.
Документите за приемната и за клиента
Освен фактурата и протокола, сервизът има документи, които стоят на стената и в папката при приемане. Ценоразписът с цените на услугите в евро, с включени данъци, на видно място. Табелата на входа с данните на фирмата и работното време. Общите условия за ремонт, които клиентът подписва или получава при приемане и по които се решава спор за гаранцията на труда и частите.
Програмата не ги пише вместо вас, но трябва да работи с тях. Ценоразписът излиза от каталога с услуги и цени, така че цената на стената и цената в картата да са едни и същи. Общите условия се прикачат към картата или към протокола, за да се вижда какво е подписал клиентът. Какво трябва да има в тях и как да ги напишете без адвокат е описано в статията за общите условия на автосервиза.
Гаранционната карта за ремонта е последният документ от този ред. Излиза при предаване, от картата, с услугите и частите, за които давате гаранция, и със срока. Чуждата програма ще ви извади "warranty", а клиентът от Стара Загора ще пита какво е това.
Поддръжката
Когато нещо не работи в сряда в десет, а колата е на канала, трябва да ви вдигнат на български и да знаят какво е работна карта и протокол. Тикет на английски към офис в друга часова зона не помага на сервиза днес.
Поддръжката на български значи и друго: човекът отсреща знае какво е ГТП, знае какво е ЕИК и знае, че фактурата отива при счетоводител, който има срок до 14-о число. Не трябва да обяснявате какво е автосервиз в България, преди да стигнете до проблема.
Цената
Абонамент, измислен за сервиз в Германия, е скъп за сервиз в Пловдив. Програма за нашия пазар трябва да струва толкова, че сервиз с два-три канала да си я избива с една допълнителна карта на месец.
Сметката е проста. Ако абонаментът е около 30 евро на месец, а средната карта носи повече от това, една карта, която иначе би се загубила в тефтера, плаща програмата. Как да сравните публичните цени на пазара и какво се плаща отделно е описано в статията за цената на софтуера за автосервиз.
Клиентите също четат
Клиентът получава SMS "колата е готова", имейл с напомняне за преглед и линк към портал, където вижда картата и снимките. Всичко това трябва да е на български и да звучи като от сервиза, не като от преведена система. Съобщение "Your vehicle is ready" към клиент от Враца е загубен клиент. Текстът на напомнянията трябва да може да се редактира от сервиза, за да звучи като вас: кратко, с името на сервиза и с телефон, на който човек вдига. Същото важи за публичната страница на сервиза и за формата за записване на час: услугите там се казват така, както ги казвате на телефона.
Какво да проверите
Направете си пробен акаунт и опитайте четири неща: една фактура, един протокол, една проверка по номер и едно напомняне. Ако и четирите изглеждат така, както клиентът и счетоводителят ви очакват, програмата е за България. Ако трябва да нагласяте нещо, ще го нагласяте всеки ден.
Добавете и пето: пратете фактурата на счетоводителя си и го попитайте ще я приема ли така всеки месец. Той ще отговори за минута и това е отговорът, който ви трябва.
Програма на български значи български документи, регистри, формати, поддръжка и цени, а не преведени бутони. Това се усеща всеки ден на канала и в края на месеца при счетоводителя.
Сервизко е правен за български сервизи и автокъщи: документи по ЗДДС, проверка на ГТП, Гражданска и винетка по номер, напомняния по имейл (SMS като допълнителна услуга) и поддръжка на български.
Често задавани въпроси
Не е ли достатъчно програмата да е преведена на български?
Не. Преводът е най-лесната част. Фактурата трябва да е с реквизитите по ЗДДС, номерата да се търсят на кирилица и латиница, проверката на ГТП и застраховка да минава през българските регистри, а сумите да са в евро с нашия формат. Това не се превежда, то се прави за България.
Какво трябва да има на фактурата от автосервиз в България?
Реквизитите по чл. 114 от ЗДДС: номер и дата, данни на сервиза и на клиента, описание на услугите и частите, данъчна основа, ставка и размер на ДДС, обща сума. Номерата са поредни, без пропуски. Счетоводителят трябва да я приема без поправки.
Как да проверя дали една програма е правена за български сервизи?
С пробен акаунт и четири неща: една фактура, един приемо-предавателен протокол, една проверка на ГТП по номер и едно напомняне за преглед. Ако и четирите изглеждат така, както клиентът и счетоводителят очакват, програмата е за България.
Има ли значение къде е поддръжката на програмата?
Да, когато нещо не работи в сряда в десет, а колата е на канала. Трябва да ви вдигнат на български и да знаят какво е работна карта и протокол. Тикет на английски към офис в друга часова зона не помага на сервиза днес.
Пробвайте Сервизко безплатно
Вместо бланка опитайте програма за работни карти, фактури и склад на едно място. 14 дни без карта.
Започнете безплатно